読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

絶対幸せになってやる。

とはいえ、無理に幸せになることもないw

総合目次(全記事一覧)
↑目次から気になるタイトルの記事を読んでみてね↑

ひとりぼっちと孤独感に苦しいのはひとりじゃない。スキヤキ

 

ひとりぼっち。

結局はひとりぼっち。

 

大事に思ってくれる友達や先輩はいても、

その人達には、私よりももっと大事な人達がいる。

 

私はひとり。

私はひとり。

 

私はひとりーーーーー

 

誰も、いない。

 

私は、いつでもひとりぼっち。

 

 

・・・とかっていう気持ち、

強烈な孤独感って、

すごく苦しいですよね。胸が潰れそうに苦しい。。。

 

だけど、

どんなに強烈な孤独を感じていたとしても、

 

孤独を感じているのは、

ひとりぼっちを感じているのは、

 

落ち着いて考えたら、

一人じゃない。

 

ひとりぼっちと思っている人は、

一人じゃない。

 

ほらここにもひとりぼっちの人が。(笑)


Sukiyaki - 上を向いて歩こう (Kyū Sakamoto, 坂本 九)

 

涙がこぼれないように上を向いて歩いているのに、

泣きながら歩いちゃってますよ、奥さんw

 

私もこの曲が懐かしいっていうお年頃ではありませんが、

日本人なら誰でも知ってる曲ですよね。 

 

日本人じゃなくても、知ってるぐらい有名です。


A taste of honey - Sukiyaki (classic) 1981

 

こちらはしっとりはっきり悲しい失恋ソングです。

 

日本の原曲の中では失恋したとは言ってないけど、

これはハッキリと

彼がいなくなった(´;ω;`)ウッ…

ゆーて泣いてますw

 

なのに!

なのにですよ、奥さん!

 

英語のタイトルは、皆さん知っての通り、

 

『スキヤキ』です。

 

( ´゚д゚`)エー

 

スキヤキ! (ここはキャリオキ!の発音で読んで下さいw)

スキヤキ! ですよ!

※キャリオキってカラオケの英語人発音だよ。分からない人はリンク先で聞いてねw)

 

曲だけ聴いたらしっとり悲しい失恋ソングも、

強烈な孤独感もひとりぼっち感も、

 

『スキヤキ』の一言で台無しですw

 

まあ、外国人には、

スキヤキ=すき焼きっていうイメージないんでしょうねえ。


すき焼き のレシピ | 料理サプリ

 

こんなん想像しながら、泣けませんてw

まあ、泣きながらガッツリ食べてもいいけどww

 

こんな映像が浮かんできたら、

強烈な孤独感とかひとりぼっち感とか、

 

( ´゚д゚`)エー

 

ってなりません?(笑)

 

なのに、外国勢の皆様は、

みんなしてしっとり悲しく歌ってますw


Sukiyaki (Live) - English Version

 

スペイン語で歌おうが、スキヤキはスキヤキw


Selena - Sukiyaki

 

どんなに悲しくて切なくて苦しくても、

すき焼きですからw

 

でもですね、

どんなに『スキヤキ』でも、 (しつこいw)

この歌から分かるひとつ確かなこと。

 

それは、

 

ひとりぼっちを感じて苦しい人は、

日本中でひとりじゃないってこと。

 

失恋でひとりぼっちを感じて苦しい人は、

世界中にひとりじゃないってこと。

 

ひとりぼっち感で苦しいのは、

ひとりじゃないってこと。

 

すごーーーく苦しくて苦しくて苦しくて悲しくてつらくて苦しい時は、

スキヤキ!

を思い浮かべてみましょうw

 

ばからしくなるかも・・・w 

 

 

 

おまけ: 

日本語に合った内容の英語バージョンも近年出たみたいです。

オノ・ヨーコさんが作詞したんだって。 

『スキヤキ』も、外国勢の皆さんにはこういうイメージなんだろねw 

 
Look At The Sky - Olly Murs (Lyrics Video)